1 00:00:07,311 --> 00:00:08,572 преди, в "Понитата"... 2 00:00:08,573 --> 00:00:10,575 Вярвам че работата ми е важна. 3 00:00:10,793 --> 00:00:11,707 Това е заради сестра ти... 4 00:00:11,968 --> 00:00:13,404 ?Знаете ли за Галина? 5 00:00:13,622 --> 00:00:16,407 Те я ​​убиха. Смятате ли Проститутка ли беше? 6 00:00:16,625 --> 00:00:17,365 Да, така изглежда. 7 00:00:17,713 --> 00:00:18,801 Кой я уби? 8 00:00:19,019 --> 00:00:21,107 Съветското правителство, КГБ... 9 00:00:21,108 --> 00:00:23,066 Същите, за които човекът работи тази, с която иска да излизам. 10 00:00:23,284 --> 00:00:25,416 ?Знаете ли къде бих отишла важен американец 11 00:00:25,634 --> 00:00:27,330 ако исках компания и имаше пари? 12 00:00:27,331 --> 00:00:28,114 Говори с Мария. 13 00:00:28,115 --> 00:00:29,464 аз не я познавам 14 00:00:29,899 --> 00:00:31,640 Разбира се, че ще внимавам. Можеш да ми се довериш. 15 00:00:31,857 --> 00:00:33,859 Twila ще поеме за нещата с баба ти. 16 00:00:34,034 --> 00:00:35,512 Най-добрият човек да бъде на полето 17 00:00:35,513 --> 00:00:37,689 е някой, който не е там емоционално ангажиран. 18 00:00:38,081 --> 00:00:39,822 ?Как повече хора разбраха? на тази среща? 19 00:00:40,040 --> 00:00:40,952 не знам 20 00:00:40,953 --> 00:00:42,519 Беа, не знам какво да ти кажа. 21 00:00:42,520 --> 00:00:44,566 Няма значение. Какво има значение е да си върна баба. 22 00:00:44,783 --> 00:00:47,221 "Caterpillar" беше този, който помогна!!Той ми даде това! 23 00:00:47,438 --> 00:00:49,571 понякога се чудя да с толкова много фантастика 24 00:00:49,788 --> 00:00:51,094 Няма да забравя това, което е истинско. 25 00:00:52,791 --> 00:00:54,140 ?Това? 26 00:00:54,141 --> 00:00:56,795 Има инфилтратор. Има проклет информатор. 27 00:01:01,017 --> 00:01:02,801 ?Какво ще кажете Ниагарския водопад? 28 00:01:03,019 --> 00:01:05,282 Това е нещо предсказуемо.? и какви всъщност са те? 29 00:01:05,500 --> 00:01:07,589 Това е просто вода слизане по хълм... 30 00:01:07,806 --> 00:01:09,721 хълм много голям... 31 00:01:09,939 --> 00:01:11,419 -?Крис? - ?Това? 32 00:01:12,768 --> 00:01:14,291 ?Страхуваш ли се от височини? 33 00:01:14,639 --> 00:01:17,033 не Израснал съм във висока сграда. 34 00:01:17,207 --> 00:01:18,860 погледни през прозореца всеки ден 35 00:01:18,861 --> 00:01:21,951 Никога не ме е плашило, Дори не ме накара да искам да повърна, 36 00:01:22,125 --> 00:01:24,040 Дори не ме побиха тръпки или световъртеж. 37 00:01:24,214 --> 00:01:27,391 О, Крис, какво е? кой не знаеше това? Ти си пилот. 38 00:01:27,609 --> 00:01:29,176 Да, но в самолета, аз съм отговорен. 39 00:01:29,393 --> 00:01:29,959 ?Хей? 40 00:01:31,265 --> 00:01:32,135 уау 41 00:01:33,658 --> 00:01:35,356 ?Тя... Маня ли е? 42 00:01:35,573 --> 00:01:36,487 о да 43 00:01:38,010 --> 00:01:40,143 - Той много прилича на теб. - ъъъъ 44 00:01:40,361 --> 00:01:42,406 -?Къде е? - В Браслав, така мисля. 45 00:01:42,667 --> 00:01:45,757 Да, лятото Бях на почивка там с най-добрата си приятелка. 46 00:01:46,454 --> 00:01:49,761 Той каза, че са най-добрите ти спомени от времето си в Беларус. 47 00:01:50,371 --> 00:01:52,068 ?Бихте ли искали меден месец там? 48 00:01:52,242 --> 00:01:54,636 ?В Съветския съюз? Това вече не е смешно. 49 00:01:55,202 --> 00:01:57,073 ?Наистина ли имаме нужда меден месец? 50 00:01:57,421 --> 00:02:00,903 Знаеш ли... Обичам да съм с теб навсякъде. 51 00:02:47,167 --> 00:02:49,125 ?Какво ти се случи? Обяснете ми. 52 00:02:49,734 --> 00:02:52,215 Ти поиска да дойдеш с мен и тогава изчезваш. 53 00:02:53,390 --> 00:02:55,305 Андрей, Просто бях уморен... 54 00:02:55,523 --> 00:02:56,654 Не ме лъжи! 55 00:02:59,483 --> 00:03:02,965 Не ми харесва, че не го правиш уважение.?Защо си тръгна? 56 00:03:03,183 --> 00:03:04,967 защото те чух крещи му. 57 00:03:05,533 --> 00:03:08,318 ?Какъв човек може да говориш така с възрастна жена? 58 00:03:08,536 --> 00:03:11,191 !Много малък и идиот като теб! 59 00:03:11,887 --> 00:03:15,151 не ми казвай как да си върша проклетата работа. 60 00:03:16,326 --> 00:03:18,981 Не знаеш нищо за това, което е направил, но сега... 61 00:03:19,938 --> 00:03:21,897 Знам каква жена си. 62 00:04:34,230 --> 00:04:35,971 отвори вратата! 63 00:04:46,242 --> 00:04:47,809 отвори вратата! 64 00:04:58,167 --> 00:04:59,516 Върви с тях. 65 00:05:04,739 --> 00:05:06,043 !Тук! 66 00:05:06,044 --> 00:05:07,959 ?Така че Трент намери го тук? 67 00:05:08,177 --> 00:05:09,526 Да горе-долу. 68 00:05:10,048 --> 00:05:12,834 добре Трябва да го дадеш на директора 69 00:05:13,051 --> 00:05:14,314 когато отида на летището. 70 00:05:14,662 --> 00:05:16,316 Малко е необичайно, нали? 71 00:05:16,490 --> 00:05:19,362 Нека директорът лети направо до Москва или? как го виждаш 72 00:05:19,580 --> 00:05:20,971 Просто го възложиха миналия месец. 73 00:05:20,972 --> 00:05:23,323 Това е протокол, но не е лошо да се каже 74 00:05:23,497 --> 00:05:25,673 че не трябва да разберете че намерихме микрофон. 75 00:05:25,890 --> 00:05:27,283 о 76 00:05:29,633 --> 00:05:30,808 окей 77 00:05:47,738 --> 00:05:49,305 ?Това винаги ли е било тук? 78 00:05:53,483 --> 00:05:55,136 о не 79 00:05:55,137 --> 00:05:58,096 Знам, че сме в сграда проектиран да бъде наблюдаван, 80 00:05:58,488 --> 00:05:59,619 но? тунели? 81 00:05:59,620 --> 00:06:01,317 това е дръзко, дори и за тях. 82 00:06:01,491 --> 00:06:04,102 да Съветите не го направиха Те се отличават със своята дискретност, 83 00:06:04,320 --> 00:06:05,234 но няма отпечатъци. 84 00:06:07,715 --> 00:06:09,020 Не са използвали... 85 00:06:09,369 --> 00:06:11,588 тунелите за поставяне на микрофона. 86 00:06:12,154 --> 00:06:13,503 Трябва да е бил някой на наша страна. 87 00:06:13,721 --> 00:06:15,461 О, не може да бъде. 88 00:06:15,462 --> 00:06:18,552 Искам да гледаш на целия персонал от посолството 89 00:06:18,769 --> 00:06:21,337 и ми докладвай подозрителни дейности. 90 00:06:21,511 --> 00:06:23,294 Вече работя двойно повече, но те предупреждавам: 91 00:06:23,295 --> 00:06:25,385 Мисля, че работниците от кафенето Те са слаби места. 92 00:06:25,559 --> 00:06:27,169 Те нямат достъп на това ниво. 93 00:06:27,387 --> 00:06:29,998 - Ами забрави. - Мисля, че виновникът Много е близо. 94 00:06:30,215 --> 00:06:31,391 Или виновния. 95 00:06:32,261 --> 00:06:34,611 Няма значение кой е, Рей, Трябва да знам. 96 00:06:41,488 --> 00:06:42,619 ааа... 97 00:06:54,326 --> 00:06:56,416 !Чакай! Ъъъ...? Мария? 98 00:06:56,677 --> 00:06:57,634 Хей... 99 00:06:57,852 --> 00:06:58,939 не благодаря 100 00:06:58,940 --> 00:07:00,724 Мария...! Мария! 101 00:07:01,595 --> 00:07:04,249 !Уау! Изглеждаш... различно. 102 00:07:04,424 --> 00:07:06,294 ?Помниш ли ме? Аз... отидох на твоята работа. 103 00:07:06,295 --> 00:07:09,341 -?Какво правиш тук? - да Имах нужда от промяна. 104 00:07:09,559 --> 00:07:10,908 Сега работя тук. 105 00:07:11,431 --> 00:07:12,649 ?Защото? 106 00:07:12,867 --> 00:07:15,217 Хей...? Ти ли... ти ли си добре??Случи ли се нещо друго? 107 00:07:15,435 --> 00:07:16,479 не нищо 108 00:07:18,307 --> 00:07:19,787 Всичко се случи. 109 00:07:20,048 --> 00:07:20,962 ?Какво стана? 110 00:07:21,441 --> 00:07:23,399 Знаеш ли... какво можеш да ми кажеш. 111 00:07:23,660 --> 00:07:26,228 Аз... свърших работа. 112 00:07:26,446 --> 00:07:28,622 - Справих се добре и си тръгнах. - ъъъъ 113 00:07:28,839 --> 00:07:30,537 Но на следващия ден, 114 00:07:30,754 --> 00:07:32,713 този, който ме нае Той искаше да ме види и когато отидох, 115 00:07:32,930 --> 00:07:34,454 Имах чувството, че той... ъъ... 116 00:07:34,802 --> 00:07:38,109 се подготвяше за... остави ме мъртъв 117 00:07:38,327 --> 00:07:39,719 О, не може да бъде. 118 00:07:39,720 --> 00:07:41,809 Нямаше да чакам да се преобразувам в друго мъртво момиче, 119 00:07:42,070 --> 00:07:43,158 така че избягах. 120 00:07:44,115 --> 00:07:45,377 Колко ужасно. 121 00:07:46,074 --> 00:07:47,684 И сега, ето ме. 122 00:07:49,599 --> 00:07:51,949 Мария, знаеш ли кой Беше човекът или... 123 00:07:52,689 --> 00:07:53,690 не? 124 00:08:16,278 --> 00:08:18,759 ?Знаете ли вече за записа на Крис и Галина? 125 00:08:20,717 --> 00:08:22,458 ?И-и не Мисли ли да ми кажеш? 126 00:08:22,632 --> 00:08:24,024 Това не беше уместно. 127 00:08:24,025 --> 00:08:26,506 Съпругът ми имаше любовна връзка със съветски, 128 00:08:26,680 --> 00:08:29,030 с убитата сестра от моя контакт, 129 00:08:29,247 --> 00:08:30,510 и всичко се записва. 130 00:08:30,727 --> 00:08:32,947 ?И наистина никога Намерихте ли го за уместно? 131 00:08:35,602 --> 00:08:37,821 ?Беше... компромат?? Изнудваха ли на Крис? 132 00:08:38,039 --> 00:08:41,172 Не са го изнудвали и той също не е имал връзка. 133 00:08:41,390 --> 00:08:43,174 Извинете, искате ли да я видите отново? 134 00:08:43,392 --> 00:08:45,263 ?Видяхте ли частта, в която той Той докосва ли гърдите й? 135 00:08:45,481 --> 00:08:47,483 Той просто го направи за да докаже своята лоялност. 136 00:08:48,484 --> 00:08:50,878 г-жа Грант... 137 00:08:52,357 --> 00:08:56,274 Попитах съпруга й да се прави, че работи За съветите... 138 00:08:56,753 --> 00:09:00,017 да убеди КГБ че е достоен за доверие и го спечели, 139 00:09:00,235 --> 00:09:04,021 затова трябваше да имат нещо което може да съсипе живота ви. 140 00:09:04,239 --> 00:09:06,676 И реакцията му се вижда ефективността на тази лента. 141 00:09:07,416 --> 00:09:10,767 Това показва, че аз Нямаше значение в брака ми. 142 00:09:12,029 --> 00:09:14,205 Крис беше изключителен агент, 143 00:09:14,510 --> 00:09:17,208 но това изисква жертви. 144 00:09:17,426 --> 00:09:19,559 Повечето Те не са полезни за това, 145 00:09:20,516 --> 00:09:23,040 но смела жена който влиза в Лангли 146 00:09:23,258 --> 00:09:24,825 след смъртта от съпруга си 147 00:09:25,042 --> 00:09:28,959 и иска да се върне в Москва Не е като повечето. 148 00:09:30,265 --> 00:09:32,266 Време е да решите да наистина 149 00:09:32,267 --> 00:09:34,224 ще бъде изцяло посветен на тази работа, 150 00:09:34,225 --> 00:09:38,316 защото тук, половинчати усилия Водят само до смърт. 151 00:09:39,666 --> 00:09:41,798 ?И да се ангажирате с това нали? 152 00:09:50,372 --> 00:09:51,373 тук 153 00:09:54,289 --> 00:09:56,073 Саша Шевченко. 154 00:10:02,906 --> 00:10:05,692 Доведох те тук миналата година, 155 00:10:06,954 --> 00:10:10,218 за да активирате камерите, които сте инсталирали. 156 00:10:10,435 --> 00:10:12,916 последния път че си бил в този хотел... 157 00:10:13,134 --> 00:10:16,311 Направих няколко бележки много подробно. 158 00:10:16,833 --> 00:10:18,268 ?А сега? 159 00:10:18,269 --> 00:10:21,533 Не мога да направя нещо толкова просто как да ги включите. 160 00:10:22,230 --> 00:10:23,448 ?Мога ли да ви покажа? 161 00:10:38,376 --> 00:10:39,551 !Гала! 162 00:10:42,293 --> 00:10:44,426 - Саша... -?Какво правиш тук? 163 00:10:44,644 --> 00:10:45,645 И аз се чудя същото. 164 00:10:45,862 --> 00:10:46,950 аз... 165 00:10:48,386 --> 00:10:50,301 Знам перфектно че не сме говорили 166 00:10:50,780 --> 00:10:52,086 за дълго време. 167 00:10:53,130 --> 00:10:54,349 Галина... 168 00:10:55,306 --> 00:10:58,570 нещо опасно ще се случи тази вечер 169 00:10:59,006 --> 00:11:00,310 слушай 170 00:11:00,311 --> 00:11:02,531 не знам какво е, Но трябва да тръгваш, моля те. 171 00:11:03,097 --> 00:11:05,795 Саша, знам кое е най-добро за мен. 172 00:11:06,100 --> 00:11:07,710 Вече не сме деца. 173 00:11:08,015 --> 00:11:09,494 Мога да се грижа за себе си. 174 00:11:09,669 --> 00:11:12,019 освен това Това е нещо, което правя от години. 175 00:11:12,236 --> 00:11:12,889 Галина... 176 00:11:13,411 --> 00:11:14,543 Галина! 177 00:11:21,245 --> 00:11:22,551 възхитен. 178 00:11:23,030 --> 00:11:25,946 - ?Как се казваш? - Галина. 179 00:11:26,163 --> 00:11:27,164 Галина. 180 00:12:08,815 --> 00:12:09,946 ?Беа? 181 00:12:12,906 --> 00:12:13,950 ?Беа? 182 00:12:14,516 --> 00:12:15,604 ?Добре ли си? 183 00:12:15,778 --> 00:12:16,953 Да, аз съм. 184 00:12:17,301 --> 00:12:20,565 просто... Мога да те чуя там, 185 00:12:20,740 --> 00:12:22,654 и не се чуваш добре. 186 00:12:24,134 --> 00:12:25,875 ?Какво искаш? 187 00:12:26,136 --> 00:12:28,225 ?Колко време ще продължиш ли да ме игнорираш 188 00:12:30,227 --> 00:12:33,970 ?Това... Все още е... не знам... 189 00:12:34,754 --> 00:12:36,538 заради Маня?? наистина ли 190 00:12:36,886 --> 00:12:38,322 Не беше моя вина, Направих всичко, което можах. 191 00:12:38,540 --> 00:12:40,760 Моля те, Туила. Това не е за вас. 192 00:12:40,977 --> 00:12:42,022 ?И какво? 193 00:12:45,416 --> 00:12:46,722 Видях нещо. аз... 194 00:12:48,419 --> 00:12:50,726 аз... Видях касета... 195 00:12:51,945 --> 00:12:53,729 от Крис... 196 00:12:54,948 --> 00:12:57,907 с друга жена. Те бяха... 197 00:12:59,169 --> 00:13:00,214 заедно. 198 00:13:00,475 --> 00:13:02,216 ?Това? 199 00:13:02,433 --> 00:13:03,913 Той го направи за мисия 200 00:13:04,131 --> 00:13:07,308 или за тази глупава работа. 201 00:13:07,525 --> 00:13:09,049 о окей 202 00:13:10,790 --> 00:13:14,750 Значи беше просто секс... Не знам... за работа. 203 00:13:14,924 --> 00:13:17,361 Ъъъ... Знаеш, че това не се брои. 204 00:13:17,709 --> 00:13:21,365 Съпругът ми беше с друга жена, това се брои. 205 00:13:21,844 --> 00:13:23,803 Това се брои, по дяволите! 206 00:13:24,064 --> 00:13:25,805 Знаете как работи всичко това. 207 00:13:25,979 --> 00:13:28,590 Знаеш, че понякога Трябва да сме други, нали? 208 00:13:28,808 --> 00:13:31,288 Нали знаеш, прави неща което обикновено не бихме направили. 209 00:13:31,506 --> 00:13:34,335 И освен това беше просто... 210 00:13:35,162 --> 00:13:38,382 секс, не би трябвало да го правя бъде голям проблем. 211 00:13:38,600 --> 00:13:41,298 Обичах го и той ме предаде. 212 00:13:47,043 --> 00:13:48,784 Ъмм... 213 00:13:50,220 --> 00:13:51,091 Беа... 214 00:13:52,832 --> 00:13:54,529 Крис не те е предал. 215 00:13:57,445 --> 00:13:58,881 Том го направи. 216 00:14:00,927 --> 00:14:03,625 ?За какво говориш? Истината е, че не го познавах. 217 00:14:03,843 --> 00:14:05,932 -?За какво се занимаваш? - Хм... 218 00:14:07,672 --> 00:14:09,370 Том беше информаторът. 219 00:14:10,066 --> 00:14:13,069 -?Това? - Вера. Тя ми каза преди да умре, 220 00:14:13,287 --> 00:14:15,419 и тогава, Мисля, че Том беше този... 221 00:14:15,637 --> 00:14:18,161 даде информацията на Съветите. 222 00:14:18,422 --> 00:14:19,684 така... 223 00:14:20,903 --> 00:14:22,078 той беше... 224 00:14:23,384 --> 00:14:25,865 той беше причината за което Крис умря. 225 00:14:26,039 --> 00:14:27,561 -?Това? - да 226 00:14:27,562 --> 00:14:30,608 Б-б-но, Twila, защо не? каза ли ми това преди? 227 00:14:32,175 --> 00:14:34,003 не исках че нещата ще се променят. 228 00:14:34,221 --> 00:14:36,266 - Разбира се! това променя нещата! - да 229 00:14:36,484 --> 00:14:38,616 Вие сте имали информация за моя живот 230 00:14:38,834 --> 00:14:40,617 и решихте да го запазите за себе си! 231 00:14:40,618 --> 00:14:44,187 !Трябва да мога да реша как да се чувствам със собствения си живот! 232 00:14:44,405 --> 00:14:45,666 Знам, да, трябва. 233 00:14:45,667 --> 00:14:48,409 но виж, Сега си... много разстроен. 234 00:14:48,626 --> 00:14:50,759 Казвам ти нещо за Том а ти ме обвиняваш 235 00:14:50,933 --> 00:14:52,804 - сякаш бях аз, но не е така. -Разбира се, че си виновен! 236 00:14:52,979 --> 00:14:54,501 - Не е! аз... -?Какво? Да така е. 237 00:14:54,502 --> 00:14:56,765 Защо разполагате с тази информация? и ти реши да го запазиш за себе си, 238 00:14:56,939 --> 00:14:59,724 и сега ми кажи, когато се занимавам с всичко това, 239 00:14:59,899 --> 00:15:03,772 когато търся как да оправя нещата с Андрей... 240 00:15:03,946 --> 00:15:05,642 - Какво каза? - какво искаш да се оправи с Андрей? 241 00:15:05,643 --> 00:15:07,994 Трябва да го съблазня, което, разбира се, За теб не е нищо, 242 00:15:08,211 --> 00:15:10,735 защото "сексът няма значение", Но имам чувства! 243 00:15:14,478 --> 00:15:15,784 уау 244 00:15:20,223 --> 00:15:23,531 Аз... Сериозно, Аз се опитвам, а ти... 245 00:15:24,271 --> 00:15:26,142 ?Какво, защото правя секс 246 00:15:26,360 --> 00:15:29,189 и не позволявам това да ме засегне, Значи нямам чувства? 247 00:15:29,493 --> 00:15:30,842 ?Това ли мислиш за мен? 248 00:15:31,191 --> 00:15:33,280 мислех си... че ти беше мой приятел, 249 00:15:33,497 --> 00:15:36,892 но ти си... равен на всички останали тези, с които съм израснал. 250 00:15:37,066 --> 00:15:41,027 Те обичат да се чувстват превъзходни някой като мен, нали? 251 00:15:57,652 --> 00:15:59,697 - здравей - О, ето те. 252 00:16:02,570 --> 00:16:04,137 Мислех, че ще умра. 253 00:16:04,441 --> 00:16:07,009 И се опитах да се приготвя докато разбрах 254 00:16:07,227 --> 00:16:10,143 че няма как да стане, просто... идва краят. 255 00:16:10,752 --> 00:16:15,452 Но се оказва че струвам много повече жив. 256 00:16:15,670 --> 00:16:17,411 Поне засега. 257 00:16:19,369 --> 00:16:20,675 Просто не може да бъде. 258 00:16:21,719 --> 00:16:24,548 Но мисля, че с толкова много чужденци в града 259 00:16:24,766 --> 00:16:26,072 за концерта Елтън Джон утре 260 00:16:26,289 --> 00:16:27,637 и всички камери които са инсталирали, 261 00:16:27,638 --> 00:16:29,423 Сигурен съм, че ще изпълнят мисия тази вечер в хотела. 262 00:16:29,640 --> 00:16:31,250 Може би си прав. 263 00:16:31,251 --> 00:16:34,123 Така че... може би искате изпрати хора да видят какво ще се случи. 264 00:16:34,341 --> 00:16:35,863 Аз не вземам такива решения, 265 00:16:35,864 --> 00:16:38,649 но данните са ценни. благодаря 266 00:16:44,177 --> 00:16:45,265 ?Това? 267 00:16:45,482 --> 00:16:47,006 нищо просто... 268 00:16:48,311 --> 00:16:50,052 имахте ужасяващо преживяване 269 00:16:50,270 --> 00:16:52,054 и все пак дойде да ми дадеш тази информация. 270 00:16:53,882 --> 00:16:56,885 Когато сестра ми почина, Мислех, че никога няма да го направя Щях да имам отговори. 271 00:16:57,059 --> 00:16:59,192 Ето, истината Не е в обсега ми... 272 00:17:00,149 --> 00:17:02,456 и почти цял живот го приемах, 273 00:17:03,326 --> 00:17:05,154 но това ме мотивира. 274 00:17:05,633 --> 00:17:09,289 Животът ми може да бъде малък, но по моя начин, Имам цел. 275 00:17:12,857 --> 00:17:16,426 ?Ами ако отговорите Какво откривате, че боли повече? Какво да не знаем? 276 00:17:20,604 --> 00:17:23,042 По-добре е, отколкото да не знаеш нищо. 277 00:17:31,572 --> 00:17:33,487 ?Мога ли да дойда у вас тази вечер? 278 00:17:34,662 --> 00:17:36,055 Хм... да. 279 00:17:37,491 --> 00:17:39,928 ?Дейн? Дейн, здравей. 280 00:17:40,102 --> 00:17:42,539 Оставих ти три съобщения.? Вие асистент не ти ги е дал? 281 00:17:42,757 --> 00:17:44,192 Нямам асистент. 282 00:17:44,193 --> 00:17:46,413 ?О наистина ли? трябва да попитате да ти назнача един. 283 00:17:47,153 --> 00:17:50,112 Слушай, знам какво мислиш на който сме на шестия етаж, 284 00:17:50,330 --> 00:17:51,808 но знам повече, отколкото си мислиш. 285 00:17:51,809 --> 00:17:54,116 Като офис мениджър, Имам ценна позиция. 286 00:17:54,334 --> 00:17:57,511 Например, аз знам, че ние сме в беда и знам... 287 00:17:58,120 --> 00:17:59,469 инфилтриран 288 00:18:00,644 --> 00:18:02,559 Страхувам се, че не знам за какво говориш. 289 00:18:03,343 --> 00:18:05,345 не, всъщност не можеш да направиш това, 290 00:18:05,562 --> 00:18:06,737 защото синът ми беше този, който го намери 291 00:18:06,955 --> 00:18:08,565 и не го приемам с лека ръка. 292 00:18:08,783 --> 00:18:10,132 Вземам се на сериозно за какво става дума. 293 00:18:10,350 --> 00:18:11,524 Знам това много добре, но... 294 00:18:11,525 --> 00:18:13,092 Първият в моя списък Това е Twila Jasbek. 295 00:18:13,266 --> 00:18:15,790 Почти смешно е колко малко който се интересува да бъде секретар. 296 00:18:16,007 --> 00:18:18,184 Трябва да се проучи или поне според мен, 297 00:18:18,401 --> 00:18:20,490 сбогом Това е моето мнение. 298 00:18:21,535 --> 00:18:23,406 доколкото знам, няма доходи 299 00:18:23,624 --> 00:18:25,015 след смъртта на съпруга си. 300 00:18:25,016 --> 00:18:27,454 Не знаех, че сме благотворителна организация. 301 00:18:28,890 --> 00:18:32,720 В крайна сметка. Тогава, очевидно, Там е бавачката ми Ийви. 302 00:18:33,286 --> 00:18:34,678 мисли за мен каквото искаш, 303 00:18:34,896 --> 00:18:35,984 но външният му вид е разсейващ. 304 00:18:36,158 --> 00:18:37,638 дойде тук внезапно, 305 00:18:37,855 --> 00:18:40,249 и я хванах да шпионира няколко пъти. 306 00:18:40,467 --> 00:18:41,859 освен това има повече достъп до Трент. 307 00:18:44,166 --> 00:18:45,733 И тогава го има... 308 00:18:46,212 --> 00:18:48,605 ?Знаете ли, че Шеп Ходите ли на терапия веднъж седмично? 309 00:18:49,563 --> 00:18:51,130 Аха 310 00:18:51,521 --> 00:18:54,611 Кажи ми, мислиш ли, че съм способен да има интроспекция? 311 00:18:59,355 --> 00:19:02,097 Благодарение на Редфорд, Знаем това тази вечер 312 00:19:02,271 --> 00:19:03,359 в хотел Интурист, 313 00:19:03,577 --> 00:19:05,927 КГБ ще изпълни мисия на изнудване. 314 00:19:06,145 --> 00:19:08,450 Нашата цел е да проникнеш в него, 315 00:19:08,451 --> 00:19:11,933 локализиране на a на скрити камери в стаите 316 00:19:12,151 --> 00:19:14,153 и подмяна на лентата от КГБ... 317 00:19:14,979 --> 00:19:16,503 - за един от нашите. - О 318 00:19:16,720 --> 00:19:18,983 Технологията че той ни е дал 319 00:19:19,158 --> 00:19:22,335 ни позволи да създадем идентичен екземпляр. 320 00:19:22,552 --> 00:19:24,337 Единствената разлика това ли е нашата лента 321 00:19:24,554 --> 00:19:26,555 има устройство скрито проследяване. 322 00:19:26,556 --> 00:19:29,429 - Ааа - Като "Caterpillar" Не ни даде координати, 323 00:19:30,299 --> 00:19:32,606 за да можем да открием по някакъв начин 324 00:19:32,823 --> 00:19:34,390 местоположението на компромата. 325 00:19:34,912 --> 00:19:36,610 Правилно. Следване. 326 00:19:36,827 --> 00:19:40,091 !Ах! Не, няма повече. Това са всички слайдове. 327 00:19:40,353 --> 00:19:43,747 ?Два...слайда?!Реймънд! 328 00:19:44,008 --> 00:19:46,315 Лабораторията разкрива останалото. 329 00:19:46,533 --> 00:19:47,795 о 330 00:19:48,274 --> 00:19:50,014 Е, хм... 331 00:19:50,189 --> 00:19:54,193 ?Колко видеоклипове за изнудване Съветите разбраха ли го? 332 00:19:54,410 --> 00:19:56,412 ние не знаем точната цифра, но... 333 00:19:56,630 --> 00:20:00,503 Подозираме, че има хиляди, или дори повече. 334 00:20:00,938 --> 00:20:04,899 Там имат достатъчно материал как да ни задържи 335 00:20:05,116 --> 00:20:08,207 под съветско влияние в продължение на няколко десетилетия. 336 00:20:08,381 --> 00:20:11,558 Така че вероятно това е причината Сивиета пристигна на вратата на Джордж. 337 00:20:11,775 --> 00:20:13,516 Исках материал да го изнудват. 338 00:20:13,734 --> 00:20:15,083 Точно това си мислех. 339 00:20:15,257 --> 00:20:17,519 да Но тогава? защо какво ще я убият? 340 00:20:17,520 --> 00:20:20,567 Те не биха убили всяка жена да участва в това... 341 00:20:20,784 --> 00:20:23,874 Кой стои зад това, той го прави с причина много специфичен. 342 00:20:24,092 --> 00:20:25,266 И как да помогнем? 343 00:20:25,267 --> 00:20:27,965 ?Как бихме могли проникнете в операцията? 344 00:20:28,183 --> 00:20:29,315 добре... 345 00:20:29,532 --> 00:20:32,231 Ами... планът, който... 346 00:20:32,796 --> 00:20:36,017 Това, което измислихме, е, че ще се преструвам бъди лесна мишена, 347 00:20:36,235 --> 00:20:39,716 и ти ще бъдеш... ще бъдеш... или ще се правиш на... 348 00:20:39,934 --> 00:20:41,631 - ъъ... - ...един... един... 349 00:20:43,372 --> 00:20:44,721 ...жена на нощта. 350 00:20:44,939 --> 00:20:46,114 ?Проститутка? 351 00:20:49,944 --> 00:20:51,641 Сещам се за нещо по-добро. 352 00:21:28,635 --> 00:21:30,506 Хей... извинете, че ви безпокоя. 353 00:21:30,724 --> 00:21:33,117 Просто колата ми е Не работи. 354 00:21:33,770 --> 00:21:37,687 И те ми казаха, че вашият съпруг Той разбира от коли или нещо подобно. 355 00:21:40,603 --> 00:21:43,824 - Андрей... - Любов моя, любов моя. 356 00:21:44,041 --> 00:21:45,434 Спокойно, спокойно. 357 00:21:45,652 --> 00:21:47,393 Всичко е наред, скъпа. 358 00:21:59,883 --> 00:22:03,713 Да харесвате ги... историците. 359 00:22:04,714 --> 00:22:06,716 Обяснете ми какво правите в къщата ми. 360 00:22:06,977 --> 00:22:07,978 съжалявам 361 00:22:08,239 --> 00:22:10,154 Преминах границите. 362 00:22:11,242 --> 00:22:13,114 И все пак, ето ви. 363 00:22:14,115 --> 00:22:16,204 Знам, че не трябваше като ти говори така. 364 00:22:17,771 --> 00:22:20,208 ти току-що го направи какво трябва да направите. 365 00:22:22,123 --> 00:22:24,604 Но слушайте на онази ужасена стара жена... 366 00:22:25,735 --> 00:22:28,564 ме накара да си спомня на моята любяща баба... 367 00:22:29,652 --> 00:22:31,611 който живее там, в моето село. 368 00:22:50,847 --> 00:22:52,806 Не заслужаваше това. 369 00:23:02,381 --> 00:23:04,295 Моля, елате тази вечер. 370 00:23:06,254 --> 00:23:08,125 Нека ти се реванширам. 371 00:23:21,312 --> 00:23:22,401 Иванна. 372 00:23:22,618 --> 00:23:24,141 Не знаех, че ще дойдеш. 373 00:23:24,359 --> 00:23:25,229 – попита ме Мария. 374 00:23:25,795 --> 00:23:27,710 И искам да удържа на думата си. 375 00:23:29,408 --> 00:23:30,409 добре. 376 00:23:31,497 --> 00:23:34,021 Да... да, добре. 377 00:23:41,202 --> 00:23:44,423 Така че тази музика да позволено е или...? 378 00:23:45,293 --> 00:23:48,992 Не е толкова популярно да предизвика проблем. 379 00:23:52,082 --> 00:23:56,130 ?Наистина ли вярваш Какво се случва в хотела... 380 00:23:56,652 --> 00:23:58,915 е свързано със смъртта на моите приятели? 381 00:23:59,263 --> 00:24:01,875 Мисля, че може да бъде така. да 382 00:24:02,397 --> 00:24:05,791 Затова смятам, че имам нужда вашата помощ тази вечер. 383 00:24:05,792 --> 00:24:07,663 Ако отида там да се преструвам че съм проститутка, 384 00:24:07,881 --> 00:24:09,360 може да привлече нежелано внимание, 385 00:24:09,535 --> 00:24:12,189 но ти... ти си известен в тези среди. 386 00:24:12,407 --> 00:24:14,409 Но аз... аз избягах с причина. 387 00:24:14,975 --> 00:24:17,456 ?Наистина ли искаш да нося отново в опасност? 388 00:24:17,673 --> 00:24:19,632 аз знам Но аз ще бъда там. 389 00:24:19,849 --> 00:24:22,635 във всеки момент, и няма да позволя нищо да ти се случи. 390 00:24:22,852 --> 00:24:24,418 кълна се 391 00:24:24,419 --> 00:24:26,900 Ти не си просто секретарка от посолството, нали? 392 00:24:29,337 --> 00:24:31,861 Не мисля, че искаш Нека ти отговоря на това, нали? 393 00:24:39,086 --> 00:24:40,696 Какво по дяволите правеше? 394 00:24:40,914 --> 00:24:42,263 слушай... 395 00:24:42,481 --> 00:24:43,656 Сега ми кажи. 396 00:24:44,004 --> 00:24:46,572 Ами просто бях купуване на хашиш. 397 00:24:55,885 --> 00:24:58,671 ?Хашиш? Така че това е вашата терапия. 398 00:24:58,888 --> 00:25:01,412 Бракът ми се разпада и това... 399 00:25:01,804 --> 00:25:04,807 това е единственото нещо това ме държи в мир. 400 00:25:23,043 --> 00:25:24,435 Спри да мислиш. 401 00:25:46,022 --> 00:25:47,241 О добре... 402 00:25:47,937 --> 00:25:49,809 всичко е наред 403 00:25:52,594 --> 00:25:53,900 ?Виждаш ли я? 404 00:25:54,465 --> 00:25:55,684 ах... 405 00:25:56,555 --> 00:25:58,165 Ще дойде. 406 00:25:59,340 --> 00:26:00,471 обещавам 407 00:26:01,037 --> 00:26:02,909 - Следвам. - лека нощ 408 00:26:03,126 --> 00:26:04,475 Аз съм секретарката от г-н Хауърд. 409 00:26:04,650 --> 00:26:06,434 Резервирахме две стаи за довечера. 410 00:26:06,608 --> 00:26:07,957 - Веднага. - Ето го. 411 00:26:08,175 --> 00:26:09,305 Нека направим това, Одри. 412 00:26:09,306 --> 00:26:10,872 Отмени срещата ми в осем и половина. 413 00:26:10,873 --> 00:26:13,572 След катастрофата в DC, Имам нужда от силно питие... 414 00:26:13,789 --> 00:26:14,834 и след това още един. 415 00:26:15,051 --> 00:26:16,836 Да, сър, веднага. 416 00:26:17,053 --> 00:26:18,751 - Един момент. - благодаря ви 417 00:26:19,578 --> 00:26:21,275 Просто, ъъъ, изчакай. окей 418 00:26:25,148 --> 00:26:27,150 По дяволите, вече е тук. 419 00:26:27,934 --> 00:26:30,632 Да... тя е. 420 00:26:30,937 --> 00:26:32,373 Г-жа Ирина ми изпрати. 421 00:26:32,591 --> 00:26:33,592 Мария Бочарова. 422 00:26:35,506 --> 00:26:37,160 ?Знаехте ли за това? 423 00:26:37,813 --> 00:26:40,250 А... Не точно, не. 424 00:26:42,122 --> 00:26:44,037 Не си в списъка ми. 425 00:26:44,254 --> 00:26:46,039 !Но Ирина Резервира цялата ми нощ! 426 00:26:46,343 --> 00:26:48,607 ?Мислите ли това може ли да работи или...? 427 00:26:49,172 --> 00:26:50,870 Стига да повярва. 428 00:26:52,349 --> 00:26:53,960 Върви с другите. 429 00:26:56,049 --> 00:26:58,442 - Ето ви, сър. Те ще имат апартамента. - благодаря ви 430 00:26:58,617 --> 00:27:00,053 Четвърти етаж стая 12. 431 00:27:00,270 --> 00:27:02,446 - Дванадесет. - И четвърти етаж, стая 13. 432 00:27:02,621 --> 00:27:04,884 Тринадесет. благодаря Идеално, благодаря. 433 00:27:05,101 --> 00:27:07,626 Но първо, моля, Нека те заведа до бара. 434 00:27:07,843 --> 00:27:11,106 Имаме ново и вкусно Американска напитка. 435 00:27:11,107 --> 00:27:12,586 - Брилянтно. - Харви Уолбенгър. 436 00:27:12,587 --> 00:27:15,068 - Перфектно. - Произведено от най-добрата руска водка. 437 00:27:15,285 --> 00:27:18,549 -!О! - ликьор Галиано и пресен портокалов сок. 438 00:27:18,724 --> 00:27:21,204 Мисля, че ще ви хареса докосване на дома. 439 00:27:21,422 --> 00:27:23,467 Докато пия алкохол, ще ми хареса 440 00:27:25,295 --> 00:27:27,341 Имаме всичко, което можете желание в Русия. 441 00:27:27,558 --> 00:27:30,474 Дори жените по-хубава 442 00:27:30,649 --> 00:27:32,563 о 443 00:27:32,825 --> 00:27:35,305 Много добре, благодаря ти, 444 00:27:35,523 --> 00:27:39,222 но Това не е моят стил. 445 00:27:41,268 --> 00:27:44,271 ?Знаете ли? Можех да имам повече късмет с това момиче. 446 00:27:44,488 --> 00:27:46,577 Той предпочита стила Туиги, разбираш ли? 447 00:27:46,752 --> 00:27:49,319 -!¡О! - Всичко, за да не стане притесни ме тази вечер. 448 00:27:49,537 --> 00:27:51,147 - ДОБРЕ... - благодаря ви 449 00:27:51,365 --> 00:27:53,322 ...трябва да заспя. 450 00:27:53,323 --> 00:27:55,630 - Не ме буди преди девет. - Разбира се, че не. 451 00:28:03,943 --> 00:28:06,119 Добър вечер 452 00:28:06,336 --> 00:28:10,601 Но каква изненада ще се видим тук 453 00:28:12,125 --> 00:28:14,649 Нека те почерпя с едно питие. Шшшт 454 00:28:15,084 --> 00:28:17,260 О, о, ами ако тръгнем до твоята стая? 455 00:28:18,000 --> 00:28:19,828 Повече поверителност. 456 00:28:20,046 --> 00:28:21,351 ?До моята стая? 457 00:28:26,835 --> 00:28:28,010 !Тук! 458 00:28:28,228 --> 00:28:29,403 Кажи ми откъде си 459 00:28:29,620 --> 00:28:30,709 Париж. знаеш ли го 460 00:28:30,926 --> 00:28:32,884 - не - Да отидем в рая. 461 00:28:32,885 --> 00:28:34,713 - -!Чакай!!! - Чакай! - Сладко е. 462 00:28:36,149 --> 00:28:38,412 ?Мога ли да се присъединя към партито? 463 00:28:38,673 --> 00:28:40,544 разбира се Коледа е! 464 00:28:40,719 --> 00:28:42,284 - ?Да? -!Да! 465 00:28:42,285 --> 00:28:43,983 - Искаш ли и ти да отидеш в Париж? - Да разбира се. 466 00:28:44,200 --> 00:28:45,287 И тя идва, а? 467 00:28:45,288 --> 00:28:46,420 - да - Да? 468 00:28:55,821 --> 00:28:58,040 здравей можеш ли да ме пуснеш 469 00:29:01,130 --> 00:29:02,436 не 470 00:29:02,915 --> 00:29:05,787 не, не Аз... обичам жена си. 471 00:29:06,005 --> 00:29:08,921 - Е, нека запазим тази тайна. - не 472 00:29:10,487 --> 00:29:11,793 Наистина, сериозно. 473 00:29:12,533 --> 00:29:13,490 не 474 00:29:16,189 --> 00:29:17,494 моля 475 00:29:18,060 --> 00:29:20,149 Не можем да направим нищо, но... 476 00:29:20,976 --> 00:29:23,239 Ако сляза отново, те... 477 00:29:26,112 --> 00:29:27,287 моля 478 00:29:31,682 --> 00:29:33,772 добре 479 00:29:39,995 --> 00:29:42,954 Изненадан съм, че никога вие сте го опитали. 480 00:29:42,955 --> 00:29:44,304 Много е популярно във вашата страна, нали? 481 00:29:44,521 --> 00:29:47,350 да така е само опитвайки ме направи 482 00:29:48,134 --> 00:29:50,092 много нервен 483 00:29:50,397 --> 00:29:51,746 Не исках да имам проблеми. 484 00:29:53,966 --> 00:29:55,663 Сигурно е старото ти аз 485 00:29:55,837 --> 00:29:58,405 този, който се тревожеше за изпадане в беда. 486 00:30:03,627 --> 00:30:06,979 Преди обикновено не нарушавах правилата. 487 00:30:07,196 --> 00:30:10,243 Винаги имаше глас в главата ми каза че не го е направил. 488 00:30:12,593 --> 00:30:14,421 да 489 00:30:15,378 --> 00:30:19,339 ?Представяте ли си да пушите хашиш с чуждестранния ви контакт в Москва, 490 00:30:19,556 --> 00:30:23,082 докато чакате агента Човек от КГБ, с когото излизаш? 491 00:30:25,954 --> 00:30:29,392 не 492 00:30:30,872 --> 00:30:31,960 не 493 00:30:33,614 --> 00:30:34,702 не 494 00:30:40,360 --> 00:30:41,796 аз... 495 00:30:46,975 --> 00:30:49,369 Имам и гласове в главата ми 496 00:30:52,154 --> 00:30:53,808 Но това ги успокоява. 497 00:30:55,941 --> 00:30:59,683 понякога имам пет разговора в главата ми едновременно. 498 00:31:01,990 --> 00:31:05,689 кой трябва да бъда, кой не трябва да бъда... 499 00:31:06,952 --> 00:31:08,649 какво да кажа... 500 00:31:10,346 --> 00:31:14,350 какво да не кажа... 501 00:31:16,135 --> 00:31:18,746 На какъв език да говоря... 502 00:31:22,837 --> 00:31:23,925 Ммм 503 00:31:25,013 --> 00:31:26,928 Ще се насладите на заглушаването на този шум 504 00:31:28,321 --> 00:31:30,627 и чувам само гласа този, с когото говориш. 505 00:31:35,894 --> 00:31:37,112 ?Добре ли си? 506 00:31:38,940 --> 00:31:42,465 разбирам Спокойно, спокойно. всичко е наред 507 00:31:42,683 --> 00:31:44,292 Хм. 508 00:31:44,293 --> 00:31:48,080 добре ли си Знам какво да правя, ако искате. 509 00:32:08,013 --> 00:32:11,103 опитайте се да се концентрирате само в музиката, в нищо друго. 510 00:32:11,581 --> 00:32:12,931 Ето как ще стане. 511 00:32:13,932 --> 00:32:14,933 повярвай ми 512 00:32:42,003 --> 00:32:44,136 - музика, цигари и напитки. - Мерси. 513 00:32:44,353 --> 00:32:45,310 - ?Да? - да 514 00:32:45,311 --> 00:32:47,226 Добре дошли Добре дошли, chez moi. 515 00:32:47,443 --> 00:32:48,357 - Ясно. - Mon cheri. 516 00:32:49,880 --> 00:32:51,360 - да - Трябва да празнуваме. 517 00:32:52,231 --> 00:32:56,365 Трябва да празнуваме, че нямам съпруга ищца... 518 00:32:56,713 --> 00:33:00,761 - Разбира се. - ...нито премиер да ме укори. 519 00:33:01,022 --> 00:33:02,589 - благодаря ви - Хм. 520 00:33:03,982 --> 00:33:06,506 И половин бутилка водка за споделяне. 521 00:33:06,723 --> 00:33:07,550 да 522 00:33:10,989 --> 00:33:13,861 ?Има ли... някакъв проблем или нещо подобно? 523 00:33:14,035 --> 00:33:15,819 Не, няма проблем. 524 00:33:15,994 --> 00:33:18,605 !Здраве! 525 00:33:18,822 --> 00:33:20,172 !Здраве! други. 526 00:33:20,389 --> 00:33:21,564 Друго, да. 527 00:33:23,001 --> 00:33:24,915 Ааа... Мерси. 528 00:33:25,090 --> 00:33:26,481 О, о, о. 529 00:33:26,482 --> 00:33:29,398 - О!!! - Тази музика... тази музика е лоша! 530 00:33:29,616 --> 00:33:33,054 Това е боклук! Това са пълни глупости. 531 00:33:33,272 --> 00:33:34,447 О, уау. 532 00:33:34,664 --> 00:33:36,362 Музиката и храната тук Те са лоши, 533 00:33:36,579 --> 00:33:37,798 но момичетата... 534 00:33:39,887 --> 00:33:40,888 да разбира се 535 00:33:41,193 --> 00:33:42,585 ?ВЯРНО? Те са... 536 00:33:43,673 --> 00:33:46,415 - Вкусно. - ... специално, нали? 537 00:33:48,026 --> 00:33:49,592 - ?Да? - ?ВЯРНО? 538 00:33:52,160 --> 00:33:53,596 Отидете до тоалетната. 539 00:33:54,206 --> 00:33:55,294 да 540 00:33:57,035 --> 00:33:59,820 ?Защо не получим по-удобно? 541 00:34:02,475 --> 00:34:05,172 Да, хей... 542 00:34:05,173 --> 00:34:09,873 където и да отидеш... Ние ще ви последваме. 543 00:34:11,701 --> 00:34:13,051 ?Защо още ли си облечена 544 00:34:13,225 --> 00:34:15,357 Хм... не знам. 545 00:34:15,575 --> 00:34:18,795 окей Да, защо си още облечен? 546 00:34:20,232 --> 00:34:21,581 Увеличете. 547 00:34:24,279 --> 00:34:26,977 Уау! 548 00:34:27,152 --> 00:34:28,240 Аз ще... Да. 549 00:34:30,242 --> 00:34:33,245 Обратно в СССР... 550 00:34:34,028 --> 00:34:36,204 Обичам да съм тук. 551 00:34:38,380 --> 00:34:40,556 Аутсайдерите Не понасят руската водка. 552 00:34:40,774 --> 00:34:42,558 Беше само въпрос на време. 553 00:34:45,083 --> 00:34:47,433 - Така... - Така... 554 00:34:48,782 --> 00:34:49,870 ?Сега какво следва? 555 00:34:56,746 --> 00:35:00,663 Е, предполага се Трябва да потърсим камерата. 556 00:35:05,015 --> 00:35:06,104 Без влизане. 557 00:35:07,670 --> 00:35:08,976 Юри ме чака 558 00:35:10,064 --> 00:35:11,239 Пусни го. 559 00:35:12,110 --> 00:35:13,502 отвори вратата 560 00:35:20,857 --> 00:35:22,337 Донесох ти твоето вино. 561 00:35:22,555 --> 00:35:24,165 Това разбрах, Андрей. 562 00:35:24,383 --> 00:35:25,688 ?Не видяхте ли шофьора ми? 563 00:35:31,346 --> 00:35:34,480 ?Получихме ли новини за старата жена? 564 00:35:35,568 --> 00:35:37,352 ?Какво има? ела тук 565 00:35:37,613 --> 00:35:38,832 не те слушам 566 00:35:39,224 --> 00:35:40,660 ?Има ли информация за нея? 567 00:35:40,877 --> 00:35:42,705 Може би бих могъл да помогна. 568 00:35:56,023 --> 00:35:57,503 ?Помощ? 569 00:36:01,289 --> 00:36:02,943 Първо я пусна 570 00:36:03,378 --> 00:36:05,163 ?и сега искаш да помогнеш? 571 00:36:10,080 --> 00:36:11,299 ?Какво има, Андрей? 572 00:36:11,517 --> 00:36:13,693 ?Какво става, а? 573 00:36:14,563 --> 00:36:17,175 Приятелю, какво имаш? Отговорете. 574 00:36:18,088 --> 00:36:19,829 ?Твоите топки се прибраха в тялото си? 575 00:36:20,047 --> 00:36:22,180 Защото изглежда така. 576 00:36:24,617 --> 00:36:26,445 Занеси виното ми на шофьора. 577 00:36:29,317 --> 00:36:30,927 Научете как да подадете. 578 00:36:31,841 --> 00:36:34,061 Трябва да имате смелост. 579 00:36:36,542 --> 00:36:39,762 Да, много добре, да тръгваме. И така, да вървим. 580 00:36:40,198 --> 00:36:41,590 Отворете краката си. 581 00:36:44,245 --> 00:36:45,899 - Не е тук. - ?Зад картината? 582 00:36:46,116 --> 00:36:48,162 перфектен Обърни се. 583 00:36:48,336 --> 00:36:49,555 - Да, да. - Хайде.? да 584 00:36:49,772 --> 00:36:51,296 да, добре. 585 00:36:51,557 --> 00:36:53,080 да има ли 586 00:36:53,646 --> 00:36:55,343 - не - Е, добре. 587 00:36:55,561 --> 00:36:56,605 ?Там долу? 588 00:36:57,171 --> 00:36:59,347 да да Вътре ли е? 589 00:36:59,565 --> 00:37:01,306 ?Всичко наред?! окей 590 00:37:01,523 --> 00:37:03,569 - Ъ, да.? На масата? - Добре. 591 00:37:03,786 --> 00:37:05,005 !Ах! окей 592 00:37:06,833 --> 00:37:07,703 Не е там. 593 00:37:09,575 --> 00:37:10,619 Вътре в чекмеджето. 594 00:37:13,535 --> 00:37:15,885 -?В завесата? - Да, добре. да 595 00:37:18,279 --> 00:37:19,237 да 596 00:37:30,770 --> 00:37:32,293 ?Изглеждам ли ви смешно? 597 00:38:30,308 --> 00:38:31,439 ?Добре ли е така? 598 00:38:43,843 --> 00:38:46,062 не помня последния път... 599 00:38:46,672 --> 00:38:48,804 Ти знаеше точно от какво имам нужда. 600 00:38:49,065 --> 00:38:51,546 не е толкова трудно, Просто трябваше да те погледна. 601 00:38:52,330 --> 00:38:53,809 ?Просто ме погледни? 602 00:39:03,123 --> 00:39:04,472 трябва да тръгвам 603 00:39:07,562 --> 00:39:10,086 ?Ще ти е добре ли тук с него? 604 00:39:11,349 --> 00:39:12,915 Да, ще се оправя. 605 00:39:15,570 --> 00:39:17,833 Ще си представя някой друг. 606 00:39:20,619 --> 00:39:22,795 Просто слушай собствения си глас. 607 00:39:24,579 --> 00:39:26,929 !Идвам! 608 00:39:53,608 --> 00:39:54,827 Надя. 609 00:39:55,044 --> 00:39:56,045 Надя. 610 00:39:56,263 --> 00:39:57,569 Какво намекваш? 611 00:39:57,786 --> 00:39:59,005 ?Какво търсите всъщност? 612 00:40:10,059 --> 00:40:11,104 липсваше ми 613 00:40:13,411 --> 00:40:14,542 ?Липсвах ли ти? 614 00:40:25,510 --> 00:40:26,946 Андрей... 615 00:40:30,036 --> 00:40:31,777 Беше грешка. 616 00:40:38,436 --> 00:40:40,176 !По дяволите! 617 00:41:04,766 --> 00:41:06,333 Искам свинските пържоли. 618 00:41:06,638 --> 00:41:10,598 Разбира се, но за съжаление, Ние ги нямаме, сър. 619 00:41:12,731 --> 00:41:16,343 А, тогава месото във френски стил, 620 00:41:16,517 --> 00:41:17,474 въпреки че не знам какво е това. 621 00:41:17,475 --> 00:41:19,868 да Макар че и на нас не ни остава. 622 00:41:20,173 --> 00:41:24,133 Невъзможно е да нямат рибата с желатин? нали? 623 00:41:25,178 --> 00:41:29,051 Всъщност нямаме нищо от трета страница. 624 00:41:29,748 --> 00:41:33,360 ?Защо не ни доведеш две ястия от каквото имате? 625 00:41:33,882 --> 00:41:35,928 Мм-хм. благодаря 626 00:41:38,844 --> 00:41:40,672 Сериозно, колко мразя Москва. 627 00:41:41,237 --> 00:41:42,978 Това е призрачен град. 628 00:41:43,326 --> 00:41:45,459 И да си помисля, че това са моите хора тази, която ме води тук. 629 00:41:45,807 --> 00:41:48,418 Е, как върви? новата работа? 630 00:41:48,593 --> 00:41:50,508 -?Чувствате ли се комфортно...? -Искаш ли да говорим така? 631 00:41:50,812 --> 00:41:53,641 Знаеш защо дойдох, и това е защото ти... 632 00:41:53,859 --> 00:41:56,035 Господи, преди да продължа, 633 00:41:56,252 --> 00:41:59,255 Информирам ви, че имаме приятели под прикритие 634 00:41:59,473 --> 00:42:02,563 зад мен на бара, до главната врата, 635 00:42:02,781 --> 00:42:05,131 и разбира се точно до нас. 636 00:42:08,134 --> 00:42:09,439 Хм. 637 00:42:10,179 --> 00:42:12,747 Мислех, че ще живея при свекърва си Беше потискащо. 638 00:42:12,965 --> 00:42:15,228 Извинете, сър, Просто така стоят нещата тук. 639 00:42:15,445 --> 00:42:16,925 Те не са фини с... 640 00:42:23,715 --> 00:42:25,717 Ами това е чудо нека направят нещо, 641 00:42:25,934 --> 00:42:27,545 - но вашият избор на агенти... - Сър... 642 00:42:27,719 --> 00:42:29,677 Би имало смисъл, ако беше справедливо за подслаждане на гледката, 643 00:42:29,895 --> 00:42:31,418 но ти избра различна категория, 644 00:42:31,592 --> 00:42:33,246 - трябва да изхвърлим... - Сър, извинете, аз... 645 00:42:33,463 --> 00:42:34,290 трябва да... 646 00:42:38,817 --> 00:42:40,601 - Всеки ден ли е така? - да 647 00:42:42,690 --> 00:42:46,041 Господи, въпреки че нашата тактика може да изглежда нетрадиционен, 648 00:42:46,259 --> 00:42:48,087 Обещавам ви, че сме на прага на пробив... 649 00:42:48,304 --> 00:42:50,393 "нетрадиционен" Не е достатъчно, Уолтър. 650 00:42:50,742 --> 00:42:52,352 ?Какво си мислеше? 651 00:42:52,570 --> 00:42:54,528 Наехте две жени никакви умения 652 00:42:54,833 --> 00:42:57,313 и след това го оставяте да се изплъзне на възрастна жена. 653 00:42:57,531 --> 00:42:59,838 - Това не е... - Това е срамота. 654 00:43:00,360 --> 00:43:02,101 И така, само още една грешка, 655 00:43:02,318 --> 00:43:05,800 и аз говоря за даже на работник от кафенето, 656 00:43:06,018 --> 00:43:08,542 и можете да кажете сбогом не само от Москва, 657 00:43:08,716 --> 00:43:10,239 а на цялата агенция. 658 00:43:11,371 --> 00:43:12,415 Да сър. 659 00:43:33,611 --> 00:43:35,569 Спокойно, Андрей. 660 00:43:37,049 --> 00:43:38,790 Нека се погрижа за теб. 661 00:43:51,193 --> 00:43:52,630 ?Кой ти направи това? 662 00:43:57,025 --> 00:43:58,592 Така изглеждам по-добре. 663 00:44:00,638 --> 00:44:02,509 Белезите ми изглеждат добре. 664 00:44:05,643 --> 00:44:07,645 Приличаме си, Надя. 665 00:44:10,517 --> 00:44:13,302 Когато си роден в провинция, като нас, 666 00:44:13,520 --> 00:44:16,262 знаеш колко е лесно нека животът бъде пропилян. 667 00:44:17,393 --> 00:44:19,178 Но за тези, които започнете от дъното, 668 00:44:19,395 --> 00:44:20,396 има предимство. 669 00:44:21,789 --> 00:44:23,399 Сериозно ни подценяват. 670 00:44:23,617 --> 00:44:24,400 Аха 671 00:44:24,836 --> 00:44:26,272 Това е нашата сила. 672 00:44:28,013 --> 00:44:29,579 След смъртта на съпруга ми, 673 00:44:29,754 --> 00:44:31,843 щеше да е по-лесно ела у дома, 674 00:44:33,627 --> 00:44:35,194 но не исках да го правя. 675 00:44:35,411 --> 00:44:36,456 Чувствах се зле. 676 00:44:38,806 --> 00:44:40,852 Предпочетох да избера живот... 677 00:44:41,766 --> 00:44:43,506 пълен с изненади. 678 00:44:45,552 --> 00:44:46,466 Хм. 679 00:44:47,989 --> 00:44:49,556 ?И изненадан ли си... 680 00:44:50,557 --> 00:44:51,819 бъди тук... 681 00:44:53,125 --> 00:44:54,430 с мен? 682 00:44:54,996 --> 00:44:56,519 да 683 00:44:58,783 --> 00:45:00,262 ?За какво мечтаеш, Андрей? 684 00:45:07,443 --> 00:45:08,880 С повече. 685 00:45:09,881 --> 00:45:11,665 Мечтая голямо. 686 00:45:13,493 --> 00:45:15,756 ?И колко далеч желаеш ли да дойдеш 687 00:45:22,894 --> 00:45:24,460 Елитите. 688 00:45:26,985 --> 00:45:29,422 Имам всичко, за да ги победя. 689 00:45:29,988 --> 00:45:31,946 -Имаш ли предимство? - Мм-хм. 690 00:45:33,905 --> 00:45:36,211 Всички имаме тайни. 691 00:45:36,908 --> 00:45:38,648 Винаги има нещо. 692 00:45:38,823 --> 00:45:42,000 Някои данни, които могат да унищожат нечий живот. 693 00:45:44,089 --> 00:45:46,482 Не съм роден да бъда никой. 694 00:45:48,310 --> 00:45:50,530 Всеки има слабо място. 695 00:45:53,141 --> 00:45:55,100 Тези тайни, Надя. 696 00:45:58,233 --> 00:46:00,322 ще ги намеря... 697 00:46:01,106 --> 00:46:03,543 и светът ще бъде в краката ми. 698 00:46:04,109 --> 00:46:06,894 - Не биха го очаквали. - да 699 00:46:45,628 --> 00:46:46,629 любов моя... 700 00:47:11,698 --> 00:47:13,004 ?Страхуваш ли се от мен? 701 00:47:14,527 --> 00:47:15,833 Защото да, трябва. 702 00:47:24,015 --> 00:47:25,364 ?Бях ли добре? 703 00:47:25,581 --> 00:47:27,366 Разбира се, френски, ти беше много добър. 704 00:47:28,846 --> 00:47:30,238 ах... 705 00:47:30,456 --> 00:47:31,457 C'est bien. 706 00:47:33,372 --> 00:47:35,722 много добре Слушай ме добре. 707 00:47:35,983 --> 00:47:38,464 следващия път че те търся разкаян, 708 00:47:38,681 --> 00:47:40,770 ще го погледнеш в очите и ти ще му кажеш... 709 00:47:41,946 --> 00:47:45,775 ще ти кажа: "Не. Вече имахте своя шанс." 710 00:47:46,341 --> 00:47:49,823 От тук нататък ще мислиш само за... 711 00:47:50,041 --> 00:47:51,477 - В себе си. - В себе си. 712 00:47:52,782 --> 00:47:54,610 !Да! виж се виждаш ли Сега имате 713 00:47:54,828 --> 00:47:56,046 едно тегло по-малко. 714 00:47:56,047 --> 00:47:58,005 ах... 715 00:47:59,398 --> 00:48:01,530 - О О... Не, не. - съжалявам 716 00:48:01,748 --> 00:48:05,273 Шшт Спокойно, ти си добре.?Защо не по-добре...? 717 00:48:05,491 --> 00:48:08,102 съжалявам просто... 718 00:48:08,668 --> 00:48:10,583 Не знам как да ти благодаря. 719 00:48:10,844 --> 00:48:15,240 Юлия, наистина успя повече от достатъчно, нали? 720 00:48:15,501 --> 00:48:17,024 - Ела тук. - благодаря ви 721 00:48:18,896 --> 00:48:21,768 Трудно се намира на някой, който ще слуша. 722 00:48:21,942 --> 00:48:23,247 Никой не ме слуша. 723 00:48:23,248 --> 00:48:25,511 аз те слушам Сега, скъпа. 724 00:48:25,728 --> 00:48:27,905 - Много ти благодаря. - Ясно. Шшшшшт 725 00:48:28,079 --> 00:48:30,168 Нека всичко излезе. Дишайте. 726 00:48:30,385 --> 00:48:32,910 да, да Спокойно, спокойно. 727 00:48:35,521 --> 00:48:36,652 ще се оправиш 728 00:48:47,185 --> 00:48:48,577 ?Е? 729 00:48:52,842 --> 00:48:53,669 ?Е? 730 00:48:59,588 --> 00:49:04,593 Съжалявам, че... нямаме повече отговори относно Мария. 731 00:49:04,942 --> 00:49:08,293 Но Рей каза сега можем да проследим лентите, 732 00:49:08,510 --> 00:49:11,035 така че вярвам на това ще ни даде повече информация. 733 00:49:11,252 --> 00:49:12,688 Или може би не ни дава нищо. 734 00:49:12,906 --> 00:49:14,255 Може да бъде. да 735 00:49:15,387 --> 00:49:19,086 ?Каза ли нещо за... мъжът, който я е наел? 736 00:49:19,304 --> 00:49:21,567 ?Нещо, което може да ни помогне? да го намериш? 737 00:49:21,784 --> 00:49:23,612 Той не използваше истинското му име. 738 00:49:23,830 --> 00:49:25,701 - О - Но тя ми го описа: 739 00:49:25,919 --> 00:49:29,705 ах ... скули, руса коса, 740 00:49:30,271 --> 00:49:33,535 сини очи и заплашителен поглед. 741 00:49:36,625 --> 00:49:37,931 Просто не може да бъде. 742 00:50:12,531 --> 00:50:14,185 Ще се видим, Надя. 743 00:50:27,111 --> 00:50:28,764 Майната ти, Крис. 744 00:51:04,539 --> 00:51:08,804 Аз... трябва... външна линия. 745 00:51:14,680 --> 00:51:17,683 Просто... аз... Аз... трябва да те видя. 746 00:51:28,346 --> 00:51:29,260 ?г-н Рей? 747 00:51:29,477 --> 00:51:31,044 А... О, Ийви. 748 00:51:31,218 --> 00:51:32,567 - Леле. - Съжалявам. 749 00:51:32,785 --> 00:51:34,743 - Ти ме изплаши. - притесних се. 750 00:51:35,092 --> 00:51:37,268 — Тръгна си много късно. - О, съжалявам. 751 00:51:37,572 --> 00:51:40,445 Претоплих вечерята, но... 752 00:51:40,662 --> 00:51:42,055 ?Наистина ли? Много съжалявам. 753 00:51:42,229 --> 00:51:43,796 - О, не... - Е, благодаря ти. 754 00:51:44,013 --> 00:51:44,840 Благодаря ви, благодаря ви. 755 00:51:50,846 --> 00:51:52,718 О, съжалявам. Искаш ли да...? 756 00:51:53,197 --> 00:51:56,113 ?Искаш ли да хапнеш нещо? Можем да вечеряме заедно ако искате. 757 00:51:56,678 --> 00:51:59,855 О, успокой се. Всичко е наред да 758 00:52:00,856 --> 00:52:02,119 окей 759 00:52:02,336 --> 00:52:04,251 - Добре. - благодаря ви 760 00:52:05,339 --> 00:52:06,862 добре... 761 00:52:07,907 --> 00:52:09,648 ?Как беше нощта? 762 00:52:12,825 --> 00:52:15,480 Беше добре, знаеш ли. 763 00:52:17,134 --> 00:52:18,874 Много зает. 764 00:52:21,834 --> 00:52:22,922 ?Здравей? 765 00:52:32,018 --> 00:52:32,888 здравей 766 00:52:33,759 --> 00:52:34,934 здравей 767 00:52:35,500 --> 00:52:37,154 Имам много да ти казвам. 768 00:52:38,546 --> 00:52:40,461 О... значи свърши. 769 00:52:40,679 --> 00:52:42,376 -?Да? - да